Un outil de médiation linguistique: l’interprétariat social

L’ADDCAES assure des interventions en présentiel d’interprétariat social à la demande des organismes et associations intervenant dans les champs éducatif, médico-social et social. Pour aller plus loin, vous pouvez consulter la CHARTE DE L’INTERPRÉTARIAT MÉDICAL ET SOCIAL PROFESSIONNEL EN FRANCE adoptée à Strasbourg, le 14 novembre 2012.

L’ADDCAES emploie des interprètes pour des interventions ponctuelles. Elles et ils ont généralement une autre profession ou sont étudiant.es. Cela implique une nécessaire anticipation des demandes, notre délai de réponse est de minimum 1 semaine.

Les interprètes de l’ADDCAES bénéficient d’une formation continue sur différents thèmes (posture, techniques d’interprétariat, accompagnement de publics vulnérables, connaissance des secteurs d’interventions, analyse des pratiques professionnelles)

Les langues

Nous proposons de l’interprétariat social dans les langues suivantes :

• albanais
• anglais
• arabe dialectal maghrébin
• arabe littéraire
• arménien
• bulgare
• comorien
• chinois
• dari
• espagnol
• farsi
• géorgien
• italien
• lingala
• mahorais
• pachto
• perse
• peul guinéen
  
• polonais
• portugais
• roumain
• russe
• soussou
  
• turc
• vietnamien

Les modalités d’intervention

Les rendez-vous sont effectués auprès de l’ADDCAES uniquement par mail à interpretariat@addcaes.org

En cas d’urgence ou de rendez-vous de dernière minute, vous pouvez nous contacter par téléphone au 06 60 21 77 32

Les tarifs